Informations générales
Titre complet
Le père et la fille ; traduit de l’anglais de Mme Opie, sur la seconde édition ; par mademoiselle ****, auteur d’Eugénio et Virginia, et d’Orfeuil, ou le reveil des illusions
Date de publication
1802
Lieu de publication
Maison d'édition
Antoine Auguste Renouard, libraire, rue St.-André-des-Arcs, n°42
Adresse éditeur
Antoine Auguste Renouard, libraire, rue Saint-André-des-Arcs, n°42
Titre et date de publication du texte original
Langue du texte original
Description matérielle
book.field_book__formats.label
in-12
Nombre de volumes
1
Pagination
(2)-277-(2) p.
Prix ; franc de port
1,8 fr.
2,5 fr. franc de port
Contenu
Illustré
Oui
Nombre d’illustrations
1
Illustrateur(s)
Graveur(s)
Musique
Inconnu
Epigraphe
Inconnu
Notices associées
Autres éditions (sauf première édition)
Comments
Cette traduction est parue au même moment qu'une autre traduction de l'original anglais (nos recherches ne nous ont pas permis de déterminer lequel des deux avait été publié en premier). Monglond attribue par erreur la traduction à Mme de Saulx-Tavanes. Contient un avant-propos signé 'L. B. S. L.'.
Recensions
…Mademoiselle *** a mis dans sa traduction toutes les grâces du style et la justesse des expressions qui distinguent Eugenio et Virginia et Orfeuil. Elle a même corrigé l’original en donnant plus d’étendue au dénouement.