Demo commentaires

Quel pouvoir a brisé l'éternelle barrière Dont le ciel sépara l'enfer de la lumière ? D'où vient que les humains, malgré l'arrêt du sort, Reviennent à mes yeux du séjour de la mort ?

Grand Dieu ! tes jugemens sont remplis d'équité. Toujours tu prends plaisir à nous être propice, Mais ils font tant de mal que jamais ta bonté Ne leur pardonnera qu'en blessant ta justice.

Avertissement. En soumettant ce petit ouvrage au jugement du public, je crois devoir le prévenir qu’il est imité, en quelques endroits, d’un épisode contenu dans un roman anglais qui n’a point été traduit, et qui probablement ne le sera jamais. Antoine Marquand.

Cet original anglais a-t-il jamais existé ?

Avertissement. En soumettant ce petit ouvrage au jugement du public, je crois devoir le prévenir qu’il est imité, en quelques endroits, d’un épisode contenu dans un roman anglais qui n’a point été traduit, et qui probablement ne le sera jamais. Antoine Marquand.

On trouve dans ce roman le caractère atroce d’une Sicilienne, mais les principaux personnages échappés au poison et aux poignards des assassins, font succéder les tableaux les plus touchants à ces scènes d’horreur

L’auteur a voulu montrer que, si une chute entraîne toujours une autre chute, la malheur qui le suit précède toujours le châtiment qui ‘accable. Mais le roman, qui prouve d’ailleurs en faveur du talent de l’auteur, offre beaucoup d’invraisemblances, en accablant la vie entière d’une fille vertueuse, sous la calomnie et la perfidie atoce d’une belle-mère, et en présentant tous ses malheurs comme les effets inévitables de la malédiction paternelle. Il a tâché de rendre vraisemblable ce qui ne peut pas être vrai, et a nui par-là à l’intérêt de son ouvrage, qui mérite des éloges pour le style et les situations.

Monsieur de Saint-Jules, ou le faux Capucin. Par M. Gensard, auteur du Jeune séminariste

Auteur identifié dans Alphonse Rabbe, Claude-Agustin Vieilh de Boisjolin et Charles-Augustin Sainte Beuve (dir.), Biographie universelle et portative des contemporains, Paris, chez F. G. Levrault, 1834, t. 1, p. 979-80.

critique de cet ouvrage tenant lieu de préface