About this project

Adopted norms

Chronological and alphabetical classification

The editions listed in the database can be chronologically and/or alphabetically ordered. Within the chronological classification, a sub-classification is established according to the status of the work (first edition or republication).

The publication year indicated in the bibliographic record of each work is the same as that featuring on the title page, and not that of any announcement or press release. For example, a novel announced in the Journal typographique in 1799, but whose title page bears the date of 1800, will obviously be classified in 1800. At this stage of the project, the database does not list any edition, republication or associated edition, published before 1801 or after 1820.

In the case of works whose publication date is indicated according to the format of the Republican calendar, and for which it has not been possible to consult a paper copy or digital edition, we followed the same procedure as MMF: the revolutionary year is assimilated to the Gregorian year with which it has the greater overlap. For example, a novel published in ‘An XI’ will be entered in the database with works published in 1803, unless the title page clearly indicates a double date such as ‘An XI – 1802’.

Presentation of titles

The database indicates three types of titles: the full title (which reproduces the title indicated on the title page of each edition), the short title (which can be read more quickly, and which acts as a hyperlink to access records), and finally the alternative title (in the case of a work republished with a different title). For example, Etienne-Michel Masse’s Les loisirs d'un troubadour (1806) is republished as a ‘hidden edition’ (that is to say the title of the new edition is different from that of the first edition) titled Le sacrifice de Jephté, ou les crimes de la superstition (1808). In the database, the alternative title field therefore indicates, for the first edition, Le sacrifice de Jephté, and Les loisirs d'un troubadour, for the second edition.

With regard to the presentation of the titles, the original spelling is preserved, but the letter case and the line split are not. Usually, only the first letter of the first word is capitalised (unless the title contains a proper name or another book title). E.g.: Les soirées d’hiver, ouvrage amusant et instructif pour la jeunesse (1807), and Mon oncle Rigobert, ou l’homme résolu. Par Demontivillers, auteur des Trois inséparables (1810).

When a digital or physical copy of the works has been consulted, we have reproduced the entire title. In the cases in which we were unable to consult a copy, we have reproduced the title cited in our sources.

In the case of translations, the titles of the original texts are given in succinct form and usually accompanied, where possible, by the date of publication of the first edition.

Persons (authors, translators/adapters, scientific editors)

At this stage of the project, composers, illustrators, engravers, publishers and printers do not figure in ‘persons’ records, as the information relating to them remains incomplete. The catalogue of the Bibliothèque nationale de France was used as a reference for the spelling and the presentation of names: the surname comes first, it is followed by first and second forename(s), title(s), if applicable, and finally, where possible, by dates of birth and death, in order to differentiate homonyms.

Complete or partial anonymity: authors and translators for whom we only know a partial identity (e.g. ‘Mme de L ***’), and whose identity is not revealed in any of our sources, are indicated in the database as ‘anonymous’.
Supposed authors and translators: the name of the supposed author or translator is preceded by a question mark indicating doubt. For example, in the case of Julie, ou j’ai sauvé ma rose (1807), the author’s name will be accompanied by the following indication: ‘! Our research does not allow us to certify this information’.

Formats and pagination

The format and pagination indicated in the database are those given by our sources. In cases of divergences regarding the format, we have selected the one that occurs the most in our sources, and kept a record of the divergent information in the ‘general commentary’ section of each bibliographic record. Divergences over formats are numerous, and in these cases, the information provided should be used with caution. In the case of a work published in two different formats the same year and by the same publisher (e.g. Œuvres complètes de Mme la baronne de Staël (1820)), only one of the two formats appears in the ‘format’ section of the bibliographic record. The second format is indicated in the ‘general comment’ section.

Epigraphs

At this stage of the project, the presence or absence of epigraphs has not been reviewed systematically, as this task requires the consultation of a digital edition or physical copy of each work. The epigraphs listed in the database are from title pages; we have not taken into account those at the beginning of chapters.

‘Content’ field

In the case of an author’s complete works, a marginal work, a composite or collective work, the title of the prose fiction piece(s) contained within such works is indicated in the ‘content’ field. This field serves as additional justification, explaining why the work in question features in the database.

The case of complete works and affiliated works

Only complete works containing at least one prose fiction text published between 1801 and 1820 have been listed in the database. The text in question will be indicated in the ‘content’ field. For example, in the case of Œuvres complètes de Mme la baronne de Staël (1820), the ‘content’ field indicates: ‘Vol. 2 : Trois nouvelles et Zulma. Vol. 5, 6 et 7 : Delphine. Vol. 8 et 9 : Corinne, ou l’Italie. Vol. 17 : Mélanges’.Complete works are not considered as a ‘new state’, but as a first edition. The title of the work listed in the database will be the general title of the whole edition (e.g. Œuvres complètes de Mme la baronne de Staël, 1820).

In the case of complete works published in several volumes and over several years, the bibliographic entry is created at the publication date of the volume(s) containing the prose fiction text(s) published between 1801 and 1820. Other volumes of the same edition do not appear in the database, unless they also contain at least one fictional prose text published between 1801 and 1820. Details of the publication history for the edition in question are given in the ‘general commentary’ section.

Finally, in the case of a new work published in several volumes and over several years between 1801 and 1820, one new bibliographic entry will be made per year for each volume (e.g. Les Nouvelles historiques (1815-1819), by Stéphanie‑Félicité Du Crest, comtesse de Genlis).

Reviews

Literary reviews published in the press between 1801 and 1830 is logged by edition. Entries contain the title of the periodical or newspaper in which the review features, its date of publication, followed, if applicable, and in brackets, by the name or initials of the author of the review. The source is also indicated in brackets. For example, in the case of the Werther des bords de la Doire (1811), the review field reads as follow: ‘Journal de l’Empire, 2 janvier 1812 (signé « H. ») (Monglond)’.

The periodicals and newspapers in which the reviews were located are referenced in the ‘Sources and bibliographical references’ section.

Additional bibliographical explanations

The ‘general comments’ section of each bibliographic record contains diverse elements specific to the edition. This information concerns, inter alia, elements of paratext, doubts regarding generic classification, doubts or disagreements relating to authorship or the date of publication, information concerning transfers of publishers’ collections.

Predefined descriptive categories

Following the example of MMF, CAT19 features six predefined descriptive categories which help differentiate certain types of works. These descriptive categories allow researchers consulting the database to choose whether they wish to include or exclude works belonging to these categories during their search. These categories are as follows:

‘Collective’: collective work, i.e. co-written or co-translated work, or work containing a collection of pieces by different authors. Where possible, the names of the authors and/or translators are indicated.
- Example: Contes, nouvelles et historiettes (1820), by Stéphanie-Félicité Du Crest, comtesse de Genlis, Anne-Marie Beaufort d’Hautpoul and Adélaïde‑Gillette Billet Dufrénoy.
- ‘New state’: edition presenting a ‘new’ state (, i.e. extended, or significantly revised) of an already published text.
- Example: L’Homme au masque de fer, par M. Regnault de Warin. Quatrième édition, augmentée 1° d’une dissertation historique sur l’existence et la captivité de l’homme au masque de fer ; 2° des passages supprimés par la censure ; 3° du testament moral de ce prisonnier célèbre ; et ornée de son portrait peint long-temps avant sa longue détention (1816), by Jean-Joseph Regnault-Warin.
- A new translation is considered as a first edition and a new state.
  - Example: Le testament de la vieille cousine (1816), by Hortense de Céré‑Barbé and Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, another translation of Charlotte Smith’s The Old Manor House (1793), first translated in 1799.
- An abridged version is considered a reissue and a new state.
  - Example: Mathieu van Oort’s Histoire abrégée de Robinson Crusoë, partagée en leçon et destinée à être traduite en hollandois (1809).
- Rewritings and sequels are considered new states.
  - Example: Le comte de Soissons et la duchesse d’Elbeuf, roman historique du siècle de Louis XIII (1805), which Antoine‑Alexandre Barbier et André Monglond indicate as a rewriting of Isaac Claude’s Comte de Soissons, nouvelle galante (1677).
‘*’ : indicates a work that we were unable to consult, for which we were unable to find a review, and for which no source confirms whether or not it is fictional prose and whether or not it falls within the database definition criteria.
- Example: the anonymous work La métempsycose (1819).
‘Marginal’: indicates a work that deviates from the norms of the prose fiction genre and that would not be qualified without hesitation as a tale or a novel.
- Example: Leçons anglaises de littérature et de morale (1817), by François-Joseph-Michel Noël and Charles-Pierre Chapsal, which includes prose translations of English texts.
- Analytical tables included in some of our sources, and bibliographies which sort works by categories, have made it possible to eliminate some of the works whose title might sound like that of a novel without it being one.
- Special cases: a prose translation of a poem initially composed in verse will be classified as ‘marginal’. Similarly, a work containing tales and anecdotes featuring among a collection of other non-prose/non-fiction pieces, will also be qualified as ‘marginal’.
‘Translation’
‘Pseudo-translation’: original work presented as a translation, and work supposedly translated from another language, but which source text has not been identified.
- Example 1: Amanda, ou les apparitions nocturnes (1801), by Louis‑Antoine Marquand. According to the preface, this work is either a half-acknowledged translation, or a story invented by L.-A. Marquand, which he passes off as a translation from the English. Example 2: Les mystères de la tour de Saint-Jean, ou les chevaliers du Temple (1819), which the author, Etienne-Léon de Lamothe-Langon, passes off as a translation of an English work by Matthew Gregory Lewis.

Search criteria: ideal v. reality

A project such as CAT19, subject to human, budgetary, temporary and geographical constraints, aims for ‘local’ exhaustiveness, which can only be achieved by prioritising certain information, which have been cross-referenced to achieve scientific value. This is why, in some cases, qualitative data wins over quantitative data.

Since we were unable to consult every work listed in the database, some of the information is provided for reference only, and does not feature in the search criteria offered by CAT19. This is the case for the information relating to epigraphs, music and illustrations, which is incomplete and cannot therefore be used to draw conclusions regarding the whole of the period’s literary production. The same applies for data relating to publishers, printers, composers, illustrators and engravers, which have not been the object of systematic research.

However, CAT19 enables to carry out a large number of searches, with or without filters, and with the following combinable criteria:

Publication date
- Sorting in chronological order in case of multiple results.
- A filter can produce a list of works published the same year.
- In the case of a republication, the date of the work’s republication and that of its first edition, will be indicated.
Person (author, translator or scientific editor)
- It is possible to produce a list of all authors, translators, or scientific editors, as well as to produce a list of all titles by the same author or translator, for example.
Title
- Search is enabled with keywords, full title, short title, alternative title, and original title in the case of translations. Results will provide access to the bibliographic record of the work searched for, to the author/translator record, and to that of associated editions (other editions of the same work, first edition in the case of a republication, other translations of the same title, and, in the case of a series of works intended as a collection, to the records of the other works as part of the same collection.
Translation language.
Format.
Place of publication.
First edition, or republication.
Predefined descriptive categories: ‘Collective’ ; ‘New state’ ; ‘Marginal’ ; ‘*’; ‘Translation’ ; ‘T’?’.

Sources, bibliographical references and list of abbreviations

Bibliographical references and other sources referenced below are cited in abbreviated form in the database, especially in the ‘Localisation’, ‘Reviews’, and ‘General comments’ sections.

The various libraries catalogues cited in the ‘Localisation’ section of each bibliographic record have not all been systematically searched and for this reason they do not appear individually in this list of references. Only the catalogues that have been systematically searched (such as that of the Château d’Oron’s library, or that of the Bibliothèque nationale de France, for example) are listed here.

Publications, articles and activity reports related to the field of the Digital Humanities
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Audet	Audet, René, « Lire, chercher, écrire et l’atout du numérique », Québec français, 168, 2013, p. 35-38
Caraco	Caraco, Benjamin, « Les digital humanities et les bibliothèques : un partenariat naturel », Bulletin des bibliothèques de France, 57/2, janvier 2012, p. 69-73
Doueihi	Doueihi, Milhad, Pour un humanisme numérique, Paris, Seuil, 2011
Guilbaud-Passeron-Barrellon- Ferret	Guilbaud, Alexandre ; Passeron, Irène ; Barrellon, Vincent ; Ferret, Olivier, « Editer l’Encyclopédie au 21^e siècle : un projet d’édition numérique, critique et collaborative », Dix-huitième siècle, 46, 2014, p. 153‑66
Leca-Tsiomis	Leca-Tsiomis, Marie, « Du bon usage de l’informatique dans la recherche littéraire et historique », Dix-huitième siècle, 46, 2014, p. 189-202
Melançon	Melançon, Benoît, « Lumières et Internet », Etudes françaises, 36 (2), p. 87-98
Roe-Melançon	Roe, Glenn H. ; Melançon, Benoît, « Penser le numérique aujourd’hui : réflexions dix-huitiémistes », Dix-huitième siècle, 46, 2014, p. 167-186

Library catalogues, special collections and digital libraries
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Numelyo	Bibliothèque numérique de Lyon : https://numelyo.bm-lyon.fr/
Gallica	BnF Gallica : https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop
British Library	British Library main catalogue : http://explore.bl.uk/primo_library/libweb/action/search.do?vid=BLVU1
CCFR Cat.	Catalogue Collectif de France : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/public/index.jsp
Oron	Catalogue de la bibliothèque du château d'Oron : https://db-prod-bcul.unil.ch/oron/oron.php
BnF	Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France : https://catalogue.bnf.fr/index.do
Google Books	Google Books : https://books.google.com/
HathiTrust	HathiTrust Digital Library : https://www.hathitrust.org/
Internet Archive	Internet Archive : https://archive.org/
COPAC ; Library Hub Discover	Jisc Library Hub Discover (anciennement COPAC) : https://discover.libraryhub.jisc.ac.uk/
Münchener DigitalisierungsZentrum Digitale Bibliothek	Münchener DigitalisierungsZentrum Digitale Bibliothek : https://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=suchen&l=de
Orlando	Orlando Cambridge : http://orlando.cambridge.org/svHomePage
Oxford	SOLO, Search Oxford Libraries Online : http://solo.bodleian.ox.ac.uk/primo-explore/search?vid=SOLO&lang=en_US&sortby=rank
UniCat	Union Catalogue of Belgian Libraries : https://www.unicat.be/
Leeds Anglo-French	University of Leeds ‘Anglo-French’ special collection : https://explore.library.leeds.ac.uk/special-collections-explore/43136
UNC Greensboro Digital Collections	University of North Carolina at Greensboro Digital collections : http://libcdm1.uncg.edu/
Worldcat	Worldcat : https://www.worldcat.org/

Catalogues and bibliographies inventorying works in print
Abbreviations	Sources and bibliographical references
BEF	Bibliographie de l'Empire français, Paris, 1811-1814
BF	Bibliographie de la France, ou Journal général de l'imprimerie et de la librairie, Paris, 1814-1971
JGIL	Journal général de l'Imprimerie et de la librairie, Paris, 1810-1811
JGLF	Journal général de la littérature de France, Paris, 1798‑1841
JGLE	Journal général de la littérature étrangère, ou Indicateur bibliographique et raisonné des livres nouveaux en tous genres... qui paraissent dans les divers pays étrangers à la France..., Paris, 1800-1830
JTB	Journal typographique et bibliographique, Paris, 1797‑1810
Monglond	Monglond, André, La France révolutionnaire et impériale : annales de bibliographie méthodique et description des livres illustrés, Grenoble, Arthaud, 6 vol., 1930-1949

Catalogues and bibliographies dealing with novels
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Delcro	Delcro, Antoine-Jacques, Dictionnaire universel littéraire et critique des romans imprimés ou manuscrits, tant anciens que modernes, soit français, soit traduits de langues étrangères mortes ou vivantes, depuis l'antiquité la plus reculée jusque et compris le 31 Xbre 1826,... Suivi d'une table alphabétique et... biographique des noms et prénoms de tous les auteurs..., 3 vol. manuscrits, 1818‑1828
Saint-Fargeau	Girault de Saint-Fargeau, Eusèbe, Revue des romans : Recueil d'analyses raisonnées des productions remarquables des plus célèbres romanciers français et étrangers. Contenant 1100 analyses raisonnées, faisan connaître avec assez d'étendue pour en donner une idée exacte, le sujet, les personnages, l'intrigue et le dénoûment de chaque roman, Paris, Firmin-Didot frères, 2 vol., 1839
NBR	Nouvelle bibliothèque des romans, dans laquelle on donne l'analyse raisonnée des romans anciens et modernes, français, ou traduits dans notre langue, avec des Anecdotes et des notices historiques et critiques concernant leurs auteurs ou leur ouvrages ; ainsi que les mœurs, les usages du tems, les circonstances particulières et relatives, et les personnages connus, déguisés ou emblématiques, par une société de gens de lettres, Paris, Maradan, 112 volumes, an VI-an XV (1798-1805)
MMF	Martin, Angus ; Mylne, Vivienne G. ; Frautschi, Richard, Bibliographie du genre romanesque 1751-1800, London, Mansell ; Paris, France Expansion, 1977
Pigoreau	Pigoreau, Nicolas-Alexandre, Petite bibliographie biographico‑romancière, ou Dictionnaire des romanciers tant anciens que modernes, tant nationaux qu'étrangers : avec un mot sur chacun d'eux, et la notice des romans qu'ils ont donnés, soit comme auteurs, soit comme traducteurs ; précédé d'un Catalogue des meilleurs romans publiés depuis plusieurs années, Paris, Pigoreau, 1821

Other catalogues and bibliographies
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Barbier	Barbier, Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes, Paris, [s.n.], [1806-1809] 1872-1882
Chéron	Chéron, Paul, Catalogue général de la librairie française au XIXe siècle indiquant... les ouvrages publiés en France du 1er janvier 1800 au 31 décembre 1855, Paris, J. Jannet, 3 vol., 1856-1859
Gay	Gay, Jules, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes au mariage et des livres facétieux, pantagruéliques, scatologiques, satyriques, etc., 3e édition, Turin ; Nice ; San Remo, J. Gay et fils, 6 vol., [1861] 1871-1873
Huguet	Huguet, Françoise, Les livres pour l'enfance et la jeunesse de Gutenberg à Guizot : les collections de la Bibliothèque de l'Institut national de recherche pédagogique, Paris ; Institut national de recherche pédagogique, Klincksieck, 1997
Manne	Manne, Edmond-Denis, Nouveau dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, Lyon, N. Scheuring, [1862] 1868
Louandre-Bourquelot/Quérard	Quérard, Joseph-Marie ; Louandre, Charles ; Bouorquelot, Félix, La littérature française contemporaine, 1827-1844, Paris, Félix Daguin, 1846-1848
Quérard, LFC	Quérard, Joseph-Marie ; Louandre, Charles ; Bourquelot, Félix, La littérature française contemporaine, XIX^e siècle, Paris, Daguin frères, 1842-1857
Quérard	Quérard, Joseph-Marie, La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France, Paris, Firmin-Didot, 12 vol., 1827-1864
Quérard, SL	Quérard, Joseph-Marie, Les supercheries littéraires dévoilées : Galerie des écrivains français de toute l'Europe qui se sont déguisés sous des anagrammes, des astéronymes, des cryptonymes, des initialismes, des noms littéraires, des pseudonymes facétieux ou bizarres, etc., 2e édition, Paris, P. Daffis, 3 vol., [1847-1853] 1869-1879

Sources relating to translations
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Bihl-Epting	Bilh, Liselotte ; Epting, Karl, Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1987
British Fiction Database	British Fiction 1800-1829, A Database of Production, Circulation & Reception, http://www.british-fiction.cf.ac.uk/search.asp
Dotoli	Dotoli, Giovanni (dir.), Les traductions de l'italien en français au XIXe siècle, Fasano, Schena ed. ; Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2004
Gruber	Gruber, Johann-Gottfried, August Lafontaine’s Leben und Wirken, Halle, C. A. Schwetschke und Sohn, 1833
Streeter	Streeter, Harold Wade, The Eighteenth century English novel in French translation, a bibliographical study, by Harold Wade Streeter, submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy, New York, Publications of the Institute of French studies, 1936
Trunel	Trunel, Lucile, Les éditions françaises de Jane Austen, 1815‑2007 : L'apport de l'histoire éditoriale à la compréhension de la réception de l'auteur en France, Paris, Honore Champion, 2010
Van Bragt	Van Bragt, Katrin, Bibliographie des traductions françaises (1810-1840) : répertoires par disciplines, Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 1995

Biographical works and other works relating to authors and translators
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Berthier	Berthier, Alfred, Xavier de Maistre : étude biographique et littéraire, Genève ; Paris, Slatkine Reprints, [1918] 1984
CERL	CERL Thesaurus : https://www.cerl.org/
Hersant	Hersant, Patrick, « Defauconpret, ou le demi-siècle d’Auguste », Romantisme, 106, 1999, p. 83-88.
Nouvelle biographie universelle	Hoefer, Ferdinand, Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, publiée par MM. Firmin Didot frères, sous la direction de M. le Dr Hoefer, Paris, Firmin Didot frères, 1852-1866
Galerie historique des contemporains	Jullian, Louis ; Van Lennep, Gerrit ; Lesbroussart, Philippe, Galerie historique des contemporains, ou Nouvelle biographie, Bruxelles, Auguste Wahlen, 1818-1820
Edmond	Leclair, Edmond, « Duhamel, pharmacien-poète, 1773-1853 », Bulletin de la Société d’Histoire de la Pharmacie, 63, 1929, p. 274-279.
Mahul	Mahul, Alphonse, Annuaire nécrologique, ou complément annuel et continuation de toutes les biographies, ou dictionnaires historiques, année 1823, Paris, Ponthieu, Octobre 1824
Michaud	Michaud, Louis-Gabriel, Biographie universelle, ancienne et moderne : ou, Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes, Paris, Michaud, 1811-1862
Plagnol	Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle, Bibliographie des écrivains français : Mme de Genlis, Paris ; Roma, Memini, 1996
BS	Rainguet, Pierre-Damien, Biographie saintongeaise, ou Dictionnaire historique de tous les personnages qui se sont illustrés par leurs écrits ou leurs actions dans les anciennes provinces de Saintonge et d'Aunis formant aujourd'hui le département de la Charente inférieure depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Saintes, M. Niox, au dépôt général de la Biographie saintongeaise, 1851
Biographie universelle et portative des contemporains	Sainte-Preuve, François Georges de ; Rabbe, Alphonse ; Boisjoslin, Claude Vieilh de, La Biographie universelle et portative des contemporains, ou dictionnaire historique des hommes vivants, et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, Paris ; Strasbourg, F.-G. Levrault, 5 vol., [1830] 1834

Contemporary periodicals and newspapers
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Annales encyclopédiques	Annales encyclopédiques, bibliothèque illustrée des lettres, des arts et des sciences, Paris, 1817-1818
Bulletin de Lyon	Bulletin de Lyon, Lyon, 1802-1809
TL	Colas, Dominique, Le Télégraphe littéraire, ou le Correspondant de la librairie : donnant l'indication méthodique et analytique des ouvrages de littérature française et étrangère, des estampes, œuvres de musique, cartes géographiques, et de toutes demandes et offres relatives à ces objets, Paris, 1802-1810
Feuille du jour	Feuille du jour, Paris, 1815-1815
JE	Journal d’éducation, Paris, 1815-1828
JL	Journal de Lyon [1...-1...?]
JP	Journal de Paris, Paris, 1777-1827
JASL	Journal des arts, des sciences et de la littérature, Paris, [1...‑1...?]
JDM	Journal des dames et des modes, Paris, 1797-1839
JD	Journal des débats / Journal de l'Empire, Paris, 1789-1944
JS	Journal des savans, Paris, L'Institut de France, 1816-1991
JSAL	Journal des Sciences, des Arts et de la Littérature, Paris, [1807-1814?]
JC	Journal du commerce, Paris, 1795-1837
JGL	Journal général de littérature, des sciences et des arts, Paris, 1801-1802
JLB	Journal littéraire et bibliographique, Hambourg, Fauche, 1801
L'ami de la religion	L'ami de la religion, journal ecclésiastique, politique et littéraire, Paris, 1814-1859
Aristarque	L'Aristarque français : journal universel, par Voidet, Paris, 1799-1820
L'Esprit des journaux	L'Esprit des journaux françois et étrangers, Paris, 1772-1818
Indépendant	L'Indépendant, chronique nationale, politique et littéraire, 1815-1914
L'Ambigu	L’Ambigu, ou variétés littéraires et politiques, 1802-1818
Décade philosophique	La Décade philosophique, littéraire et politique, Paris, 1794‑1804
Gazette de France	La Gazette de France, Paris, 1797-1848
Minerve	La Minerve française, Paris, 1818-1820
Quotidienne	La Quotidienne, Paris, 1815-1847
Constitutionnel	Le Constitutionnel, 1815-1914
Courrier	Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, Paris, 1797-1807
Drapeau blanc	Le Drapeau blanc, Paris, 1819-1827
Monde illustré	Le monde illustré : journal hebdomadaire, Paris, 1857-1938
Nain jaune	Le Nain jaune, ou Journal des arts, des sciences et de la littérature, Paris, 1814-1815
Publiciste	Le Publiciste, ou nouvelles politiques, nationales et étrangères, Paris, 1792-1810
Spectateur	Le Spectateur, ou Variétés historiques, littéraires, critiques, politiques et morales, Paris, 1814-1815
Archives littéraires	Les Archives littéraires de l'Europe, 1804-1808
ME	Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, Paris, 1792-1816
Mercure de France	Mercure de France, 1672-1965
Moniteur universel	Moniteur universel, Paris, 1789-1870
Bibliothèque française de Pougens	Pougens, Charles, Bibliothèque française, ouvrage périodique, Paris, Honnert, 1800-1805
Anti-Jacobin Review	The Anti-Jacobin Review and Magazine, or, Monthly Political and Literary Censor, 1798-1821
Monthly Magazine	The Monthly Magazine, London, 1796–1843
Monthly Register	The Monthly Register and Encyclopedian Magazine, 1802‑1803
Monthly Review	The Monthly Review, 1749-1845
New Monthly Magazine	The New Monthly Magazine, 1814-1884
Annales	Villenave, Matthieu-Guillaume-Thérèse ; Depping, Geroges-Bernard ; Pierrot, Jean ; Céré de Barbé, Hortense de ; Taillard, Constant, Annales politiques, morales et littéraires, Paris, 1815-1819

Miscellaneous catalogues
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Journal Politique de Mannheim	« Romans nouveaux qui se trouvent chez Fontaine, libraire à Mannheim », in Journal Politique de Mannheim, 121, 1808
CAG	Catalogue alphabétique général des livres français, défendus par la censure étrangère d'une manière absolue et pour le public depuis 1815 jusqu'à 1853 inclusivement ; avec la liste supplémentaire des ouvrages dont la première prohibition fut subséquemment modifiée par la direction supérieure de la censure, В Тип. Э. Праца, 1855
Verbeke	Catalogue d’une belle collection de livres, en plusieurs langues et facultés, tels que Théologie, jurisprudence, médecine, sciences et arts, généalogie, belles-lettres, histoire, voyages, etc., délaissés par Mr. Verbeke, Gand, D. J. Vanderhaeghen-Hulin, 1839
Catalogue de l'histoire de France	Catalogue de l'histoire de France, publié par ordre de l'Empereur, Paris, Firmin-Didot, 1855-1879
Bergeret	Catalogue de livres anciens rares et curieux composant la bibliothèque de M. Bergeret, membre de la Société des bibliophiles lyonnais, Paris, J. Techener, 1858-1859
Labitte	Catalogue des livres anciens et modernes français et étrangers, la plupart ornés de figures des ouvrages sur les beaux-arts, l'histoire de France et la Ville de Paris, composant la bibliothèque du château de ***, Paris, A. Labitte, 1881
Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. baron de Meneval	Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. baron de Meneval, Paris, J.-F. Delion, 1850
Catalogue des livres en feuilles, brochés et reliés, provenant de la liquidation du commerce de librairie ancienne et modenre de M. Bohaire père	Catalogue des livres en feuilles, brochés et reliés, provenant de la liquidation du commerce de librairie ancienne et moderne de M. Bohaire père, à Paris, chez Bohaire père, Boulevard des Italiens, Octobre 1844
Bossange & Masson	Catalogue des livres français, italiens, espagnols, grecs, latins, &c. qui se trouvent chez Bossange et Masson, Londres ; Paris ; Québec ; Montréal, Schulze et Dean, 1816
Bivort-Crowie	Catalogue des livres que donne en lecture par abonnement Bivort‑Crowie, libraire, place de la Calandre, n°14, A Gand, 1850
Dulau and Co	Catalogue of Books in the French, Italian, Spanish, Portuguese and other foreign languages for 1820, Dulau and Co, 1820
Leber	Leber, Constant, Catalogue des livres imprimés, manuscrits, estampes, dessins et cartes à jouer, composant la bibliothèque de M. C. Leber, avec des notes par le collecteur, Paris, Techener, 5 vol., 1839-1860
Ménard et Desenne	Ménégault, A.-P.-F., « Catalogue des livres de fonds », in Dictionnaire historique des batailles, siéges, et combats de terre et de mer qui ont eu lieu pendant la Révolution française, Paris, Ménard et Desenne, 4 vol., 1818
Libraires de Théologie	Saint-Acheul, Julien de (dir.), « Annonce des nouveaux ouvrages publiées chez les libraires de Théologie », in Taxes des parties casuelles de la boutique du pape, rédigées par Jean XXII, et publiées par Léon X, selon lesquelles on absout, argent comptant, les assassins, les parricides, les empoisonneurs, les hérétiques, les adultères, les incestueux, etc., Paris, Libraires de Théologie, 1820

Online sale websites
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Abebooks	AbeBooks: https://www.abebooks.co.uk/
Ebay	Ebay : https://www.ebay.co.uk/

Various resources concerning specific cases
Abbreviations	Sources and bibliographical references
Défense d'Atala en réponse à la critique de l'abbé Morellet, ou l'après-diné de Mousseaux	[Anonyme], Défense d’Atala en réponse à la critique de l'abbé Morellet, ou l’après-diné de Mousseaux, Paris, Martinet, prairial an IX (1800-1801)
Louichon	Brigitte, Louichon, « Les romans en 1802 », Romantisme, 160, 2013/2, p. 15-26.
Les Nouveaux saints	Chénier, Marie-Joseph de, Les Nouveaux saints, Paris, Dabin, 1801
Tableau annuel de la littérature	Clément, Jean-Marie-Bernard, Tableau annuel de la littérature, Paris, Eymery, an IX (1801)
Fictions of Sappho, 1546-1937	DeJean, Joan E., Fictions of Sappho, 1546-1937, University of Chicago Press, 1989
Delbouille	Delbouille, Paul, Genèse, structure et destin d' « Adolphe », Paris, Les Belles Lettres, 1971
Drujon	Drujon, Fernand, Les livres à clef : étude de bibliographie critique et analytique pour servir à l'histoire littéraire, Paris, E. Rouveyre, 1888
Mademoiselle de la Vallière et madame de Montespan	Houssaye, Arsène, Mademoiselle de la Vallière et madame de Montespan, études historiques sur la cour de Louis XIV, Paris, Henri Plon, 1860
Nowinski	Judith Nowinski, Baron Dominique Vivant Denon (1747-1825) : hedonist and scholar in a period of transition, Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press, 1970
Lässig-Weiss	Lässig, Simone ; Weiss, Andreas (dir.) ; The World of Children: Foreign Cultures in Nineteenth-Century German Education and Entertainement, New York, Oxford, Berghahn, 2020
Couvreur	Couvreur, Manuel, « Ruptures et cohérences des ‘Mélanges militaires’, littéraires et sentimentaires », Cahiers de l'Association internationale des études francaises, 54, 2002, p. 115-130.
Morellet	Morellet, André, Observations critiques sur le roman intitulé : « Atala », Paris, Denné jeune, an XI
Charles	Pigault-Lebrun, Jérôme, texte établi et présenté par Shelly Charles, Paris, Société des textes français modernes, 2008
Studies on Voltaire and the eighteenth century	Studies on Voltaire and the eighteenth century, The Voltaire Foundation, 317, 1994