Mathilde, ou mémoires tirés de l’histoire des croisades

Le roman historique a été fréquemment l’écueil des écrivains nationaux et étrangers […] On peut expliquer par-là, peut-être, et par quelques autres observations encore, pourquoi le nouveau roman de Mad. Cottin, malgré les beautés de détail qu’on y trouve, l’énergie du style en général, la force du sentiment dans quelques morceaux, ne soutient pas la comparaison avec ses autres ouvrages. […] Une foule d’invraisemblances, dans le roman de Mathilde, en défigurant les faits historiques, détruisent, en grande partie, toute l’illusion. La naissance, le développement, les progrès de la passion de l’héroïne pour Malek-Adel, sont traité, à la vérité, dans les deux premiers volumes, avec un grand artmais, dans les suivans, cette vierge si pudique et si réservée jusqu’alors, se livre avec trop d’abandon à la violence de sa passion pour un Musulman. […] L’espèce de mariage qu’il lui fait contracter dans les sables de l’Afrique, paraît un peu imité de celle d’Ataladans les déserts de l’Amérique ; l’archevêque de Tyr est évidemment calqué sur le Père Aubry. Mad. Cottin aurait-elle été tellement séduite par le succès presqu’incroyable de ce petit roman, s’il ne s’expliquait pas suffisamment par l’infuence de l’esprit de parti, qu’elle ait cherché par ces imitations à se procurer cette même influence? […] certes, l’auteur de Malvina et d’Amélie de Mansfield était assez forte de son propre talent pour mépriser cete petite ressource.